• Beate Staib, Dipl. Übersetzerin

Ich übersetze für Sie in:


Deutsch | Englisch | Spanisch

Übersetzungs­büro Beate Staib - professionell, schnell und zuverlässig

Übersetzungen in die englische und spanische Sprache

Mein Übersetzungsbüro bietet seine Leistungen seit mehr als 30 Jahren an. Zu meinen Kunden gehören neben diversen Firmen und Rechtsanwälten auch viele Privatpersonen. Sie schätzen besonders den persönlichen Kontakt mit individueller Betreuung und die zuverlässige Zusammenarbeit. Ich führe Übersetzungen in beliebigem Umfang stets professionell und pünktlich aus.

Aufgrund meiner Ermächtigung für Gerichte und Notare bin ich befugt, auch beglaubigte Übersetzungen von Urkunden, Verträgen etc. zu fertigen. Außerdem bin ich bei vielen ausländischen Botschaften registriert. Aus Gründen der Qualitätssicherung werden Übersetzungen in die Fremdsprache (Englisch und Spanisch) grundsätzlich von erfahrenen Muttersprachlern Korrektur gelesen.

Meine Leistungen

Übersetzungen mit und ohne Beglaubigung in allen Sprachrichtungen zwischen den Sprachen Deutsch, Englisch und Spanisch.

Meine Fachgebiete sind:

Recht/Wirtschaft

  • Verträge aller Art
  • Urteile, Gerichtsunterlagen
  • Geschäfts- und Prüfberichte
  • Gutachten
  • Nachlassunterlagen

Pharmazie

  • Zulassungsunterlagen für Arzneimittel und Medizinprodukte
  • GMP-Zertifikate
  • Herstellungserlaubnisse
  • Studienberichte
  • Pressemitteilungen
  • Patienteninformationen
  • Nutzenbewertungen
  • Dossiers und Bewertungen

Medizin, Medizintechnik, Pflege

  • Arztbriefe
  • Befundberichte
  • OP-Berichte
  • Bewerbungsunterlagen
  • Gebrauchsanweisungen
  • Fragebögen für Studien

Umwelttechnik

  • Solar- und Windkraftanlagen

Architektur

  • Beiträge für Fachzeitschriften
  • Baubeschreibungen
  • Wettbewerbsunterlagen

Urkunden und Bescheinigungen für private Zwecke

  • Geburts-, Heirats- und Sterbeurkunden
  • Führerscheine
  • Führungszeugnisse
  • Schul- und Universitätszeugnisse
  • Arbeitszeugnisse
  • Bewerbungsunterlagen

Beate Staib, Dipl. Übersetzerin

Droysenstr. 6
10629 Berlin

Telefon: 030 32603450 030 32603450